2021/0708
倫敦金庫中的白銀庫存創歷史新高
Record Stocks of Silver Held in London Vaults
倫敦金庫中的白銀庫存創歷史新高
July 2021
As at end June 2021, the amount of silver held in London vaults hit a record high of 36,706 tonnes, valued at $30.4 billion which equates to approximately 1,223,521 silver bars.
截至 2021 年 6 月底，倫敦金庫中持有的白銀數量創下 36,706 噸的歷史新高，價值 304 億美元，相當於約 1,223,521 根銀條。
There was also 9,587 tonnes of gold, valued at $543.5 billion, which equates to approximately 766,989 gold bars. This represents the second highest stocks on record after the all-time high recorded at the end of January 2021.
還有 9,587 噸黃金，價值 5,435 億美元，相當於約 766,989 條金條。這是繼 2021 年 1 月底創下的歷史新高之後的第二高存量。
These figures provide an important insight into London’s ability to underpin the physical OTC market.
這些數據為了解倫敦支持實體金屬場外交易市場的能力提供了重要見解。
The publication on the fifth business day of each month of the amount of gold the London vaults were holding at the end of the previous month follows the recent move to publish the equivalent data for silver. It represents a continued move towards greater transparency and timeliness.
在每個月的第五個工作日發布倫敦金庫在上月末持有的黃金數量，緊隨最近發佈白銀的同等數據之後。它代表著朝著更大的透明度和及時性的方向不斷邁進。
炫麗 Shiny黃金白銀交易所
來源: lbma.org.uk
倫敦金庫中的白銀庫存創歷史新高
July 2021
As at end June 2021, the amount of silver held in London vaults hit a record high of 36,706 tonnes, valued at $30.4 billion which equates to approximately 1,223,521 silver bars.
截至 2021 年 6 月底，倫敦金庫中持有的白銀數量創下 36,706 噸的歷史新高，價值 304 億美元，相當於約 1,223,521 根銀條。
There was also 9,587 tonnes of gold, valued at $543.5 billion, which equates to approximately 766,989 gold bars. This represents the second highest stocks on record after the all-time high recorded at the end of January 2021.
還有 9,587 噸黃金，價值 5,435 億美元，相當於約 766,989 條金條。這是繼 2021 年 1 月底創下的歷史新高之後的第二高存量。
These figures provide an important insight into London’s ability to underpin the physical OTC market.
這些數據為了解倫敦支持實體金屬場外交易市場的能力提供了重要見解。
The publication on the fifth business day of each month of the amount of gold the London vaults were holding at the end of the previous month follows the recent move to publish the equivalent data for silver. It represents a continued move towards greater transparency and timeliness.
在每個月的第五個工作日發布倫敦金庫在上月末持有的黃金數量，緊隨最近發佈白銀的同等數據之後。它代表著朝著更大的透明度和及時性的方向不斷邁進。
炫麗 Shiny黃金白銀交易所
來源: lbma.org.uk
